На карточке сервера (для DayZ) есть вкладка Модификации: список модов с Workshop ID, превью и ссылками в Steam. Игроки видят, что нужно поставить перед заходом.
Владелец управляет описанием, правилами и ссылками в серверном центре: удобно указать коллекцию Steam Workshop и список обязательных модов в описании или правилах.
Откуда берётся список
Моды подтягиваются из мониторинга — из ответа A2S Rules (модлист). Если список пустой или устарел, проверьте query-порт сервера и подождите следующий опрос.